{"id":5130,"date":"2020-09-05T08:00:19","date_gmt":"2020-09-05T08:00:19","guid":{"rendered":"https:\/\/vsuj.ch\/protection-des-donnees\/"},"modified":"2025-06-26T14:38:33","modified_gmt":"2025-06-26T14:38:33","slug":"protection-des-donnees","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vsuj.ch\/fr\/protection-des-donnees\/","title":{"rendered":"Protection des donn\u00e9es"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"5130\" class=\"elementor elementor-5130 elementor-2488\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c1eef4 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"1c1eef4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-93a5eaa e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"93a5eaa\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36f7317 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"36f7317\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Protection des donn\u00e9es<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7c8102d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7c8102d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fc77f83 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"fc77f83\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-79676a9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"79676a9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\">En<strong> septembre 2017<\/strong>, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a pr\u00e9sent\u00e9 son <strong>projet de r\u00e9vision totale de la loi sur la protection des donn\u00e9es<\/strong> (LPD r\u00e9vis\u00e9e, abr\u00e9g\u00e9 P-LPD). Cette r\u00e9vision tient compte des d\u00e9veloppements r\u00e9cents au sein de l\u2019UE et du Conseil de l\u2019Europe. Elle poursuit notamment les objectifs suivants : offrir davantage de transparence aux personnes concern\u00e9es, renforcer l\u2019ind\u00e9pendance du Pr\u00e9pos\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 la protection des donn\u00e9es et \u00e0 la transparence (PFPDT), et garantir que la Commission europ\u00e9enne continue de reconna\u00eetre la Suisse comme un pays tiers disposant d\u2019un niveau de protection ad\u00e9quat, permettant ainsi la poursuite des transferts transfrontaliers de donn\u00e9es.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f7c8a16 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"f7c8a16\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;background_motion_fx_motion_fx_scrolling&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;background_motion_fx_translateY_effect&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;background_motion_fx_translateY_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:1.8,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[],&quot;background_motion_fx_translateY_affectedRange&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;start&quot;:0,&quot;end&quot;:100}},&quot;background_motion_fx_devices&quot;:[&quot;widescreen&quot;,&quot;desktop&quot;,&quot;laptop&quot;,&quot;tablet&quot;,&quot;mobile&quot;]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0d50138 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0d50138\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c758da7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c758da7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[],&quot;sticky&quot;:&quot;top&quot;,&quot;sticky_offset&quot;:130,&quot;sticky_parent&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;sticky_on&quot;:[&quot;widescreen&quot;,&quot;desktop&quot;,&quot;laptop&quot;,&quot;tablet&quot;,&quot;mobile&quot;],&quot;sticky_effects_offset&quot;:0,&quot;sticky_anchor_link_offset&quot;:0}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-256525d elementor-widget__width-initial elementor-widget-tablet__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"256525d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\">La r\u00e9vision du droit suisse de la protection des donn\u00e9es a \u00e9t\u00e9 d\u00e9battue dans les deux Chambres et se trouve encore dans la proc\u00e9dure d\u2019\u00e9limination des divergences. Certaines divergences subsistent et feront encore l\u2019objet de discussions ; cependant, les modifications essentielles suivantes sont d\u00e9j\u00e0 connues, \u00e0 condition que le projet n\u2019\u00e9choue pas: <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-da165a7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"da165a7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-92b31ed elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"92b31ed\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;expanded&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1530\" class=\"e-n-accordion-item\" open>\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1530\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Sanctions p\u00e9nales \u00e0 l\u2019encontre des personnes physiques  <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1530\" class=\"elementor-element elementor-element-6ed2be4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6ed2be4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f5ade61 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f5ade61\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Comme dans la version actuelle de la LPD, la version r\u00e9vis\u00e9e pr\u00e9voit des dispositions p\u00e9nales, mais la liste des infractions punissables a \u00e9t\u00e9 sensiblement \u00e9tendue. Une amende maximale de 250 000 CHF y est d\u00e9sormais express\u00e9ment pr\u00e9vue. Contrairement au RGPD, les amendes ne visent les entreprises que dans des cas exceptionnels, lorsque les mesures d\u2019enqu\u00eate \u00e0 l\u2019encontre des personnes physiques concern\u00e9es seraient disproportionn\u00e9es au regard de la sanction envisag\u00e9e (art. 58 P-LPD).  <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1531\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1531\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Registre des activit\u00e9s de traitement <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1531\" class=\"elementor-element elementor-element-b902b84 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b902b84\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-973df1b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"973df1b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u00c0 l\u2019instar du RGPD, le P-LPD introduit l\u2019obligation pour le responsable du traitement et le sous-traitant de tenir un registre des activit\u00e9s de traitement (art. 11 P-LPD). Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral pr\u00e9voit une exception pour les entreprises comptant moins de 250 collaborateurs\u00b7trices et dont le traitement de donn\u00e9es n\u2019entra\u00eene qu\u2019un faible risque d\u2019atteinte \u00e0 la personnalit\u00e9 des personnes concern\u00e9es. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1532\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1532\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Privacy-by-Design et Privacy-by-Default <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1532\" class=\"elementor-element elementor-element-6633f69 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6633f69\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-90d6506 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"90d6506\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>L\u2019article 6 P-LPD consacre explicitement les principes de \u00ab protection des donn\u00e9es d\u00e8s la conception \u00bb et de \u00ab protection des donn\u00e9es par d\u00e9faut \u00bb. Le responsable du traitement est tenu d\u2019organiser le traitement des donn\u00e9es d\u00e8s la phase de planification, sur les plans technique et organisationnel, de mani\u00e8re \u00e0 respecter les dispositions en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es (Privacy-by-Design). Il doit \u00e9galement veiller, au moyen de r\u00e9glages par d\u00e9faut appropri\u00e9s, \u00e0 ce que le traitement des donn\u00e9es personnelles soit limit\u00e9 au strict n\u00e9cessaire pour la finalit\u00e9 pr\u00e9vue (Privacy-by-Default).  <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1533\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1533\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Extension de l\u2019obligation d\u2019information <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1533\" class=\"elementor-element elementor-element-952acec e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"952acec\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-443f7d6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"443f7d6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Contrairement au droit actuellement en vigueur, qui se contente d\u2019exiger que le traitement des donn\u00e9es soit identifiable pour les personnes concern\u00e9es, le P-LPD introduit une obligation g\u00e9n\u00e9rale d\u2019information active \u00e0 l\u2019\u00e9gard de la personne concern\u00e9e lors de toute collecte de donn\u00e9es personnelles.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1534\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"5\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1534\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> \u00c9valuation d\u2019impact relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es  <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1534\" class=\"elementor-element elementor-element-d2f1f60 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d2f1f60\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-727aa1c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"727aa1c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Selon le P-LPD, les responsables du traitement doivent proc\u00e9der \u00e0 une \u00e9valuation d\u2019impact sur la protection des donn\u00e9es lorsque le traitement envisag\u00e9 est susceptible d\u2019entra\u00eener un risque \u00e9lev\u00e9 pour la personnalit\u00e9 ou les droits fondamentaux des personnes concern\u00e9es.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1535\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"6\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1535\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Notification des violations de donn\u00e9es  <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1535\" class=\"elementor-element elementor-element-e4f3fa8 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e4f3fa8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d395bc8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d395bc8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les responsables du traitement doivent informer le PFPDT aussi rapidement que possible en cas de violation de donn\u00e9es si celle-ci pr\u00e9sente un risque \u00e9lev\u00e9 pour la personnalit\u00e9 ou les droits fondamentaux des personnes concern\u00e9es.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f84b98 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4f84b98\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;,&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e2aca0c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e2aca0c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e447509 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e447509\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\">\u00c9tat actuel des d\u00e9bats: Le Conseil des \u00c9tats a poursuivi le 2 juin 2020 la proc\u00e9dure d\u2019\u00e9limination des divergences, sans toutefois la clore. Les d\u00e9lib\u00e9rations au Conseil national sont attendues lors de la session d\u2019automne (7\u201325 septembre 2020). Il n\u2019est pas encore clair si les divergences restantes pourront \u00eatre r\u00e9gl\u00e9es \u00e0 ce stade ou s\u2019il faudra recourir \u00e0 une conf\u00e9rence de conciliation (apr\u00e8s trois lectures, avec des repr\u00e9sentants des deux Chambres).  <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e14b15c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e14b15c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-000ae40 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"000ae40\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\">Informations compl\u00e9mentaires:<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3e64c1b elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"3e64c1b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.bj.admin.ch\/bj\/de\/home\/staat\/gesetzgebung\/datenschutzstaerkung.html\" target=\"_blank\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"uuid-d1dcc25b-1500-4e29-8651-a7c8007ef900\" viewBox=\"0 0 46.96 22.5\"><defs><style>.uuid-1ba1aa9e-1fa9-47ba-a637-1c0c06abeb0b{fill:#005195;isolation:isolate;}<\/style><\/defs><g id=\"uuid-331e5ea6-8a02-4d1e-a643-5bad2f51888d\"><polygon class=\"uuid-1ba1aa9e-1fa9-47ba-a637-1c0c06abeb0b\" points=\"0 22.5 18.25 22.5 18.25 16.48 6.04 16.48 6.04 6.02 18.25 6.02 18.25 0 0 0 0 22.5\"><\/polygon><polygon class=\"uuid-1ba1aa9e-1fa9-47ba-a637-1c0c06abeb0b\" points=\"28.71 0 28.71 6.02 40.93 6.02 40.93 16.48 28.71 16.48 28.71 22.5 46.96 22.5 46.96 0 28.71 0\"><\/polygon><\/g><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Office f\u00e9d\u00e9ral de la justice \u2013 Renforcement de la protection des donn\u00e9es<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.fedlex.admin.ch\/eli\/fga\/2017\/2057\/de\" target=\"_blank\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"uuid-d1dcc25b-1500-4e29-8651-a7c8007ef900\" viewBox=\"0 0 46.96 22.5\"><defs><style>.uuid-1ba1aa9e-1fa9-47ba-a637-1c0c06abeb0b{fill:#005195;isolation:isolate;}<\/style><\/defs><g id=\"uuid-331e5ea6-8a02-4d1e-a643-5bad2f51888d\"><polygon class=\"uuid-1ba1aa9e-1fa9-47ba-a637-1c0c06abeb0b\" points=\"0 22.5 18.25 22.5 18.25 16.48 6.04 16.48 6.04 6.02 18.25 6.02 18.25 0 0 0 0 22.5\"><\/polygon><polygon class=\"uuid-1ba1aa9e-1fa9-47ba-a637-1c0c06abeb0b\" points=\"28.71 0 28.71 6.02 40.93 6.02 40.93 16.48 28.71 16.48 28.71 22.5 46.96 22.5 46.96 0 28.71 0\"><\/polygon><\/g><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Message relatif \u00e0 la loi f\u00e9d\u00e9rale<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En septembre 2017, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a pr\u00e9sent\u00e9 son projet de r\u00e9vision totale de la loi sur la protection des donn\u00e9es (LPD r\u00e9vis\u00e9e, abr\u00e9g\u00e9 P-LPD). Cette r\u00e9vision tient compte des d\u00e9veloppements r\u00e9cents au sein de l\u2019UE et du Conseil de l\u2019Europe. <\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[84],"tags":[],"class_list":["post-5130","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-themes"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Thema: Protection des donn\u00e9es<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Nouvelle loi sur la protection des donn\u00e9es (E-DSG) : plus de transparence, une surveillance renforc\u00e9e et une compatibilit\u00e9 avec l&#039;UE pour le transfert international de donn\u00e9es.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/vsuj.ch\/fr\/protection-des-donnees\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Thema: Protection des donn\u00e9es\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nouvelle loi sur la protection des donn\u00e9es (E-DSG) : plus de transparence, une surveillance renforc\u00e9e et une compatibilit\u00e9 avec l&#039;UE pour le transfert international de donn\u00e9es.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/vsuj.ch\/fr\/protection-des-donnees\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vereinigung Schweizerischer Unternehmensjuristinnen und Unternehmensjuristen (VSUJ)\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-09-05T08:00:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-26T14:38:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/vsuj.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/bg-parallax-image_vsuj-vorstand_x1-5-scaled-e1745583787846.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1706\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Christina Broschart\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Christina Broschart\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vsuj.ch\\\/fr\\\/protection-des-donnees\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vsuj.ch\\\/fr\\\/protection-des-donnees\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Christina Broschart\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vsuj.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6b90237459c2b0f00e4f3004489ca958\"},\"headline\":\"Protection des donn\u00e9es\",\"datePublished\":\"2020-09-05T08:00:19+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-26T14:38:33+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vsuj.ch\\\/fr\\\/protection-des-donnees\\\/\"},\"wordCount\":1081,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vsuj.ch\\\/fr\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Th\u00e8mes\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vsuj.ch\\\/fr\\\/protection-des-donnees\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/vsuj.ch\\\/fr\\\/protection-des-donnees\\\/\",\"name\":\"Thema: Protection des donn\u00e9es\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vsuj.ch\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-09-05T08:00:19+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-26T14:38:33+00:00\",\"description\":\"Nouvelle loi sur la protection des donn\u00e9es (E-DSG) : plus de transparence, une surveillance renforc\u00e9e et une compatibilit\u00e9 avec l'UE pour le transfert international de donn\u00e9es.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vsuj.ch\\\/fr\\\/protection-des-donnees\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/vsuj.ch\\\/fr\\\/protection-des-donnees\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vsuj.ch\\\/fr\\\/protection-des-donnees\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/vsuj.ch\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Protection des donn\u00e9es\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vsuj.ch\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/vsuj.ch\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Vereinigung Schweizerischer Unternehmensjuristinnen und Unternehmensjuristen\",\"description\":\"Erfahrungen austauschen, Verbindungen aufbauen, sich weiterentwickeln.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vsuj.ch\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"VSUJ\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/vsuj.ch\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vsuj.ch\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Vereinigung Schweizerischer Unternehmensjuristinnen und Unternehmensjuristen\",\"alternateName\":\"VSUJ\",\"url\":\"https:\\\/\\\/vsuj.ch\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vsuj.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/vsuj.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/logo_de_x2.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/vsuj.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/logo_de_x2.webp\",\"width\":516,\"height\":68,\"caption\":\"Vereinigung Schweizerischer Unternehmensjuristinnen und Unternehmensjuristen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vsuj.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vsuj.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6b90237459c2b0f00e4f3004489ca958\",\"name\":\"Christina Broschart\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/38e8ef3d55774e159366871abd74937d86f077e72bc8a6494851e921d2586da4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/38e8ef3d55774e159366871abd74937d86f077e72bc8a6494851e921d2586da4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/38e8ef3d55774e159366871abd74937d86f077e72bc8a6494851e921d2586da4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Christina Broschart\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Thema: Protection des donn\u00e9es","description":"Nouvelle loi sur la protection des donn\u00e9es (E-DSG) : plus de transparence, une surveillance renforc\u00e9e et une compatibilit\u00e9 avec l'UE pour le transfert international de donn\u00e9es.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/vsuj.ch\/fr\/protection-des-donnees\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Thema: Protection des donn\u00e9es","og_description":"Nouvelle loi sur la protection des donn\u00e9es (E-DSG) : plus de transparence, une surveillance renforc\u00e9e et une compatibilit\u00e9 avec l'UE pour le transfert international de donn\u00e9es.","og_url":"https:\/\/vsuj.ch\/fr\/protection-des-donnees\/","og_site_name":"Vereinigung Schweizerischer Unternehmensjuristinnen und Unternehmensjuristen (VSUJ)","article_published_time":"2020-09-05T08:00:19+00:00","article_modified_time":"2025-06-26T14:38:33+00:00","og_image":[{"width":2480,"height":1706,"url":"https:\/\/vsuj.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/bg-parallax-image_vsuj-vorstand_x1-5-scaled-e1745583787846.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Christina Broschart","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Christina Broschart","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/vsuj.ch\/fr\/protection-des-donnees\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/vsuj.ch\/fr\/protection-des-donnees\/"},"author":{"name":"Christina Broschart","@id":"https:\/\/vsuj.ch\/fr\/#\/schema\/person\/6b90237459c2b0f00e4f3004489ca958"},"headline":"Protection des donn\u00e9es","datePublished":"2020-09-05T08:00:19+00:00","dateModified":"2025-06-26T14:38:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/vsuj.ch\/fr\/protection-des-donnees\/"},"wordCount":1081,"publisher":{"@id":"https:\/\/vsuj.ch\/fr\/#organization"},"articleSection":["Th\u00e8mes"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/vsuj.ch\/fr\/protection-des-donnees\/","url":"https:\/\/vsuj.ch\/fr\/protection-des-donnees\/","name":"Thema: Protection des donn\u00e9es","isPartOf":{"@id":"https:\/\/vsuj.ch\/fr\/#website"},"datePublished":"2020-09-05T08:00:19+00:00","dateModified":"2025-06-26T14:38:33+00:00","description":"Nouvelle loi sur la protection des donn\u00e9es (E-DSG) : plus de transparence, une surveillance renforc\u00e9e et une compatibilit\u00e9 avec l'UE pour le transfert international de donn\u00e9es.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/vsuj.ch\/fr\/protection-des-donnees\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/vsuj.ch\/fr\/protection-des-donnees\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/vsuj.ch\/fr\/protection-des-donnees\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/vsuj.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Protection des donn\u00e9es"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/vsuj.ch\/fr\/#website","url":"https:\/\/vsuj.ch\/fr\/","name":"Vereinigung Schweizerischer Unternehmensjuristinnen und Unternehmensjuristen","description":"Erfahrungen austauschen, Verbindungen aufbauen, sich weiterentwickeln.","publisher":{"@id":"https:\/\/vsuj.ch\/fr\/#organization"},"alternateName":"VSUJ","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/vsuj.ch\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/vsuj.ch\/fr\/#organization","name":"Vereinigung Schweizerischer Unternehmensjuristinnen und Unternehmensjuristen","alternateName":"VSUJ","url":"https:\/\/vsuj.ch\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/vsuj.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/vsuj.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/logo_de_x2.webp","contentUrl":"https:\/\/vsuj.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/logo_de_x2.webp","width":516,"height":68,"caption":"Vereinigung Schweizerischer Unternehmensjuristinnen und Unternehmensjuristen"},"image":{"@id":"https:\/\/vsuj.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/vsuj.ch\/fr\/#\/schema\/person\/6b90237459c2b0f00e4f3004489ca958","name":"Christina Broschart","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/38e8ef3d55774e159366871abd74937d86f077e72bc8a6494851e921d2586da4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/38e8ef3d55774e159366871abd74937d86f077e72bc8a6494851e921d2586da4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/38e8ef3d55774e159366871abd74937d86f077e72bc8a6494851e921d2586da4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Christina Broschart"}}]}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-05-31 23:58:33","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vsuj.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5130","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vsuj.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vsuj.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vsuj.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vsuj.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5130"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/vsuj.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5130\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5131,"href":"https:\/\/vsuj.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5130\/revisions\/5131"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vsuj.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5130"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vsuj.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5130"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vsuj.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5130"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}