{"id":5126,"date":"2021-06-05T08:00:57","date_gmt":"2021-06-05T08:00:57","guid":{"rendered":"https:\/\/vsuj.ch\/droit-de-procedure-civile-en-particulier-le-droit-de-refuser-de-collaborer-pour-les-juristes-dentreprise\/"},"modified":"2025-06-26T14:30:40","modified_gmt":"2025-06-26T14:30:40","slug":"droit-de-procedure-civile-en-particulier-le-droit-de-refuser-de-collaborer-pour-les-juristes-dentreprise","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vsuj.ch\/fr\/droit-de-procedure-civile-en-particulier-le-droit-de-refuser-de-collaborer-pour-les-juristes-dentreprise\/","title":{"rendered":"Droit de proc\u00e9dure civile \u2013 en particulier le droit de refuser de collaborer pour les juristes d\u2019entreprise"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"5126\" class=\"elementor elementor-5126 elementor-2483\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ca4f4a1 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"ca4f4a1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7722493 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7722493\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-be18200 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"be18200\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Droit de proc\u00e9dure civile <\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e11f7b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1e11f7b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"> en particulier le droit de refuser de collaborer pour les juristes d\u2019entreprise<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e4bd08 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6e4bd08\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5052de3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5052de3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-22bb230 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"22bb230\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\">Le 2 mars 2018, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a adopt\u00e9 un avant-projet de consultation concernant des <b>modifications ponctuelles du Code de proc\u00e9dure civile suisse<\/b>, dans le but d\u2019en am\u00e9liorer la praticabilit\u00e9 et l\u2019efficacit\u00e9 juridique. Les principales adaptations envisag\u00e9es concernaient principalement (i) la r\u00e9duction des obstacles financiers par des avances de frais de justice moins \u00e9lev\u00e9es et (ii) le renforcement de la protection juridique collective.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d3a1971 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"d3a1971\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;,&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ace2d40 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ace2d40\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-616a0c3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"616a0c3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\">Lors de la consultation, la plupart des modifications propos\u00e9es ont rencontr\u00e9 un \u00e9cho favorable, \u00e0 l\u2019exception de la protection juridique collective, qui a suscit\u00e9 de vives controverses. Par cons\u00e9quent, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a d\u00e9cid\u00e9, lors de l\u2019adoption du projet et du message du 26 f\u00e9vrier 2020, de dissocier cette question du reste du projet et de la traiter s\u00e9par\u00e9ment.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-be9c1ee e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"be9c1ee\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-418b398 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"418b398\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.fedlex.admin.ch\/eli\/fga\/2020\/653\/de\" target=\"_blank\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"uuid-d1dcc25b-1500-4e29-8651-a7c8007ef900\" viewBox=\"0 0 46.96 22.5\"><defs><style>.uuid-1ba1aa9e-1fa9-47ba-a637-1c0c06abeb0b{fill:#005195;isolation:isolate;}<\/style><\/defs><g id=\"uuid-331e5ea6-8a02-4d1e-a643-5bad2f51888d\"><polygon class=\"uuid-1ba1aa9e-1fa9-47ba-a637-1c0c06abeb0b\" points=\"0 22.5 18.25 22.5 18.25 16.48 6.04 16.48 6.04 6.02 18.25 6.02 18.25 0 0 0 0 22.5\"><\/polygon><polygon class=\"uuid-1ba1aa9e-1fa9-47ba-a637-1c0c06abeb0b\" points=\"28.71 0 28.71 6.02 40.93 6.02 40.93 16.48 28.71 16.48 28.71 22.5 46.96 22.5 46.96 0 28.71 0\"><\/polygon><\/g><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Message concernant la modification du Code de proc\u00e9dure civile du 26 f\u00e9vrier 2020 <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.fedlex.admin.ch\/eli\/fga\/2020\/654\/de\" target=\"_blank\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"uuid-d1dcc25b-1500-4e29-8651-a7c8007ef900\" viewBox=\"0 0 46.96 22.5\"><defs><style>.uuid-1ba1aa9e-1fa9-47ba-a637-1c0c06abeb0b{fill:#005195;isolation:isolate;}<\/style><\/defs><g id=\"uuid-331e5ea6-8a02-4d1e-a643-5bad2f51888d\"><polygon class=\"uuid-1ba1aa9e-1fa9-47ba-a637-1c0c06abeb0b\" points=\"0 22.5 18.25 22.5 18.25 16.48 6.04 16.48 6.04 6.02 18.25 6.02 18.25 0 0 0 0 22.5\"><\/polygon><polygon class=\"uuid-1ba1aa9e-1fa9-47ba-a637-1c0c06abeb0b\" points=\"28.71 0 28.71 6.02 40.93 6.02 40.93 16.48 28.71 16.48 28.71 22.5 46.96 22.5 46.96 0 28.71 0\"><\/polygon><\/g><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Projet concernant la modification du Code de proc\u00e9dure civile du 26 f\u00e9vrier 2020 <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a40ac68 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"a40ac68\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;background_motion_fx_motion_fx_scrolling&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;background_motion_fx_translateY_effect&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;background_motion_fx_translateY_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:1.8,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[],&quot;background_motion_fx_translateY_affectedRange&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;start&quot;:0,&quot;end&quot;:100}},&quot;background_motion_fx_devices&quot;:[&quot;widescreen&quot;,&quot;desktop&quot;,&quot;laptop&quot;,&quot;tablet&quot;,&quot;mobile&quot;]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f564a38 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f564a38\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e346536 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e346536\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[],&quot;sticky&quot;:&quot;top&quot;,&quot;sticky_offset&quot;:130,&quot;sticky_parent&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;sticky_on&quot;:[&quot;widescreen&quot;,&quot;desktop&quot;,&quot;laptop&quot;,&quot;tablet&quot;,&quot;mobile&quot;],&quot;sticky_effects_offset&quot;:0,&quot;sticky_anchor_link_offset&quot;:0}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3180d04 elementor-widget__width-initial elementor-widget-tablet__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3180d04\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\">Outre les th\u00e9matiques mentionn\u00e9es ci-dessus, l\u2019introduction du droit de refuser de collaborer pour les juristes d\u2019entreprise rev\u00eat une importance particuli\u00e8re du point de vue des soci\u00e9t\u00e9s. Elle vise principalement \u00e0 \u00e9liminer les inconv\u00e9nients proc\u00e9duraux auxquels les entreprises suisses sont confront\u00e9es dans des juridictions \u00e9trang\u00e8res (comme les \u00c9tats-Unis), o\u00f9 le secret professionnel s\u2019applique d\u00e9j\u00e0 aux in-house counsels . L\u2019essence de ce droit repose sur la promotion de la conformit\u00e9 au sein des entreprises, en permettant un conseil juridique interne complet et en amont, dont le contenu est prot\u00e9g\u00e9 en cas de contentieux. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cf476cb elementor-widget__width-initial elementor-widget-tablet__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cf476cb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\">L\u2019article pertinent 160a du projet de Code de proc\u00e9dure civile r\u00e9vis\u00e9 (E-CPC) est r\u00e9dig\u00e9 comme suit :<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c410d42 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c410d42\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9b5d474 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9b5d474\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Art. 160a Exception en faveur des services juridiques des entreprises<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7a784f7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7a784f7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\"><strong>1.<\/strong> Les parties et les tiers ne sont pas soumis \u00e0 l\u2019obligation de collaborer en ce qui concerne l\u2019activit\u00e9 du service juridique interne d\u2019une l\u2019entreprise si les conditions suivantes sont r\u00e9unies:<\/p><p class=\"p1\"><strong>a.<\/strong> l\u2019activit\u00e9 en cause serait consid\u00e9r\u00e9e comme sp\u00e9cifique \u00e0 l\u2019exercice de sa profession si elle \u00e9tait ex\u00e9cut\u00e9e par un avocat\u00b7e ; et<\/p><p class=\"p1\"><strong>b.<\/strong> la personne qui dirige le service juridique est titulaire d\u2019un brevet cantonal d\u2019avocat ou remplit, dans son \u00c9tat d\u2019origine, les conditions professionnelles requises pour exercer en tant qu\u2019avocat.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ac89bd9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ac89bd9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\"><strong>2.<\/strong> L\u2019exception pr\u00e9vue \u00e0 l\u2019article 160, al. 1, let. b s\u2019applique par analogie aux documents \u00e9chang\u00e9s avec le service juridique interne de l\u2019entreprise.<\/p><p class=\"p1\">La Commission des affaires juridiques du Conseil des \u00c9tats a examin\u00e9 cette disposition ces derniers mois et a reconnu la n\u00e9cessit\u00e9, pour les entreprises, d\u2019un droit de refus de collaborer pour les juristes d\u2019entreprise. Elle a toutefois \u00e9labor\u00e9 une propre proposition de formulation (art. 167a E-CPC), qui pr\u00e9voit, comme condition d\u2019application de ce droit, que la partie adverse dispose \u00e9galement d\u2019un droit de refus de collaborer. Cette exigence cr\u00e9e une ins\u00e9curit\u00e9 juridique, risque de ne pas \u00eatre reconnue \u00e0 l\u2019\u00e9tranger en raison de sa formulation restrictive (blocking statute) et compromet l\u2019objectif de promotion de la conformit\u00e9 au sein des entreprises (les parties adverses ne sont en g\u00e9n\u00e9ral pas encore connues au moment de la consultation juridique).<br><br> Pour ces raisons, la ASJE soutient le droit de refus de collaborer selon la proposition du Conseil f\u00e9d\u00e9ral (art. 160a E-CPC) et consid\u00e8re le nouvel article 167a E-CPC comme probl\u00e9matique.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le 2 mars 2018, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a adopt\u00e9 un avant-projet de consultation concernant des modifications ponctuelles du Code de proc\u00e9dure civile suisse, dans le but d\u2019en am\u00e9liorer la praticabilit\u00e9 et l\u2019efficacit\u00e9 juridique.<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[84],"tags":[],"class_list":["post-5126","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-themes"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Droit de proc\u00e9dure civile \u2013 en particulier le droit de refuser de collaborer pour les juristes d\u2019entreprise - Vereinigung Schweizerischer Unternehmensjuristinnen und Unternehmensjuristen (VSUJ)<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/vsuj.ch\/fr\/droit-de-procedure-civile-en-particulier-le-droit-de-refuser-de-collaborer-pour-les-juristes-dentreprise\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Droit de proc\u00e9dure civile \u2013 en particulier le droit de refuser de collaborer pour les juristes d\u2019entreprise - Vereinigung Schweizerischer Unternehmensjuristinnen und Unternehmensjuristen (VSUJ)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le 2 mars 2018, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a adopt\u00e9 un avant-projet de consultation concernant des modifications ponctuelles du Code de proc\u00e9dure civile suisse, dans le but d\u2019en am\u00e9liorer la praticabilit\u00e9 et l\u2019efficacit\u00e9 juridique.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/vsuj.ch\/fr\/droit-de-procedure-civile-en-particulier-le-droit-de-refuser-de-collaborer-pour-les-juristes-dentreprise\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vereinigung Schweizerischer Unternehmensjuristinnen und Unternehmensjuristen (VSUJ)\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-06-05T08:00:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-26T14:30:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/vsuj.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/bg-parallax-image_vsuj-vorstand_x1-5-scaled-e1745583787846.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1706\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Christina Broschart\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Christina Broschart\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vsuj.ch\\\/fr\\\/droit-de-procedure-civile-en-particulier-le-droit-de-refuser-de-collaborer-pour-les-juristes-dentreprise\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vsuj.ch\\\/fr\\\/droit-de-procedure-civile-en-particulier-le-droit-de-refuser-de-collaborer-pour-les-juristes-dentreprise\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Christina Broschart\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vsuj.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6b90237459c2b0f00e4f3004489ca958\"},\"headline\":\"Droit de proc\u00e9dure civile \u2013 en particulier le droit de refuser de collaborer pour les juristes d\u2019entreprise\",\"datePublished\":\"2021-06-05T08:00:57+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-26T14:30:40+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vsuj.ch\\\/fr\\\/droit-de-procedure-civile-en-particulier-le-droit-de-refuser-de-collaborer-pour-les-juristes-dentreprise\\\/\"},\"wordCount\":614,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vsuj.ch\\\/fr\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Th\u00e8mes\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vsuj.ch\\\/fr\\\/droit-de-procedure-civile-en-particulier-le-droit-de-refuser-de-collaborer-pour-les-juristes-dentreprise\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/vsuj.ch\\\/fr\\\/droit-de-procedure-civile-en-particulier-le-droit-de-refuser-de-collaborer-pour-les-juristes-dentreprise\\\/\",\"name\":\"Droit de proc\u00e9dure civile \u2013 en particulier le droit de refuser de collaborer pour les juristes d\u2019entreprise - Vereinigung Schweizerischer Unternehmensjuristinnen und Unternehmensjuristen (VSUJ)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vsuj.ch\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-06-05T08:00:57+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-26T14:30:40+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vsuj.ch\\\/fr\\\/droit-de-procedure-civile-en-particulier-le-droit-de-refuser-de-collaborer-pour-les-juristes-dentreprise\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/vsuj.ch\\\/fr\\\/droit-de-procedure-civile-en-particulier-le-droit-de-refuser-de-collaborer-pour-les-juristes-dentreprise\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vsuj.ch\\\/fr\\\/droit-de-procedure-civile-en-particulier-le-droit-de-refuser-de-collaborer-pour-les-juristes-dentreprise\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/vsuj.ch\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Droit de proc\u00e9dure civile \u2013 en particulier le droit de refuser de collaborer pour les juristes d\u2019entreprise\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vsuj.ch\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/vsuj.ch\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Vereinigung Schweizerischer Unternehmensjuristinnen und Unternehmensjuristen\",\"description\":\"Erfahrungen austauschen, Verbindungen aufbauen, sich weiterentwickeln.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vsuj.ch\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"VSUJ\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/vsuj.ch\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vsuj.ch\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Vereinigung Schweizerischer Unternehmensjuristinnen und Unternehmensjuristen\",\"alternateName\":\"VSUJ\",\"url\":\"https:\\\/\\\/vsuj.ch\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vsuj.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/vsuj.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/logo_de_x2.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/vsuj.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/logo_de_x2.webp\",\"width\":516,\"height\":68,\"caption\":\"Vereinigung Schweizerischer Unternehmensjuristinnen und Unternehmensjuristen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vsuj.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vsuj.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6b90237459c2b0f00e4f3004489ca958\",\"name\":\"Christina Broschart\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/38e8ef3d55774e159366871abd74937d86f077e72bc8a6494851e921d2586da4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/38e8ef3d55774e159366871abd74937d86f077e72bc8a6494851e921d2586da4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/38e8ef3d55774e159366871abd74937d86f077e72bc8a6494851e921d2586da4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Christina Broschart\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Droit de proc\u00e9dure civile \u2013 en particulier le droit de refuser de collaborer pour les juristes d\u2019entreprise - Vereinigung Schweizerischer Unternehmensjuristinnen und Unternehmensjuristen (VSUJ)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/vsuj.ch\/fr\/droit-de-procedure-civile-en-particulier-le-droit-de-refuser-de-collaborer-pour-les-juristes-dentreprise\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Droit de proc\u00e9dure civile \u2013 en particulier le droit de refuser de collaborer pour les juristes d\u2019entreprise - Vereinigung Schweizerischer Unternehmensjuristinnen und Unternehmensjuristen (VSUJ)","og_description":"Le 2 mars 2018, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a adopt\u00e9 un avant-projet de consultation concernant des modifications ponctuelles du Code de proc\u00e9dure civile suisse, dans le but d\u2019en am\u00e9liorer la praticabilit\u00e9 et l\u2019efficacit\u00e9 juridique.","og_url":"https:\/\/vsuj.ch\/fr\/droit-de-procedure-civile-en-particulier-le-droit-de-refuser-de-collaborer-pour-les-juristes-dentreprise\/","og_site_name":"Vereinigung Schweizerischer Unternehmensjuristinnen und Unternehmensjuristen (VSUJ)","article_published_time":"2021-06-05T08:00:57+00:00","article_modified_time":"2025-06-26T14:30:40+00:00","og_image":[{"width":2480,"height":1706,"url":"https:\/\/vsuj.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/bg-parallax-image_vsuj-vorstand_x1-5-scaled-e1745583787846.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Christina Broschart","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Christina Broschart","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/vsuj.ch\/fr\/droit-de-procedure-civile-en-particulier-le-droit-de-refuser-de-collaborer-pour-les-juristes-dentreprise\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/vsuj.ch\/fr\/droit-de-procedure-civile-en-particulier-le-droit-de-refuser-de-collaborer-pour-les-juristes-dentreprise\/"},"author":{"name":"Christina Broschart","@id":"https:\/\/vsuj.ch\/fr\/#\/schema\/person\/6b90237459c2b0f00e4f3004489ca958"},"headline":"Droit de proc\u00e9dure civile \u2013 en particulier le droit de refuser de collaborer pour les juristes d\u2019entreprise","datePublished":"2021-06-05T08:00:57+00:00","dateModified":"2025-06-26T14:30:40+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/vsuj.ch\/fr\/droit-de-procedure-civile-en-particulier-le-droit-de-refuser-de-collaborer-pour-les-juristes-dentreprise\/"},"wordCount":614,"publisher":{"@id":"https:\/\/vsuj.ch\/fr\/#organization"},"articleSection":["Th\u00e8mes"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/vsuj.ch\/fr\/droit-de-procedure-civile-en-particulier-le-droit-de-refuser-de-collaborer-pour-les-juristes-dentreprise\/","url":"https:\/\/vsuj.ch\/fr\/droit-de-procedure-civile-en-particulier-le-droit-de-refuser-de-collaborer-pour-les-juristes-dentreprise\/","name":"Droit de proc\u00e9dure civile \u2013 en particulier le droit de refuser de collaborer pour les juristes d\u2019entreprise - Vereinigung Schweizerischer Unternehmensjuristinnen und Unternehmensjuristen (VSUJ)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/vsuj.ch\/fr\/#website"},"datePublished":"2021-06-05T08:00:57+00:00","dateModified":"2025-06-26T14:30:40+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/vsuj.ch\/fr\/droit-de-procedure-civile-en-particulier-le-droit-de-refuser-de-collaborer-pour-les-juristes-dentreprise\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/vsuj.ch\/fr\/droit-de-procedure-civile-en-particulier-le-droit-de-refuser-de-collaborer-pour-les-juristes-dentreprise\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/vsuj.ch\/fr\/droit-de-procedure-civile-en-particulier-le-droit-de-refuser-de-collaborer-pour-les-juristes-dentreprise\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/vsuj.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Droit de proc\u00e9dure civile \u2013 en particulier le droit de refuser de collaborer pour les juristes d\u2019entreprise"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/vsuj.ch\/fr\/#website","url":"https:\/\/vsuj.ch\/fr\/","name":"Vereinigung Schweizerischer Unternehmensjuristinnen und Unternehmensjuristen","description":"Erfahrungen austauschen, Verbindungen aufbauen, sich weiterentwickeln.","publisher":{"@id":"https:\/\/vsuj.ch\/fr\/#organization"},"alternateName":"VSUJ","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/vsuj.ch\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/vsuj.ch\/fr\/#organization","name":"Vereinigung Schweizerischer Unternehmensjuristinnen und Unternehmensjuristen","alternateName":"VSUJ","url":"https:\/\/vsuj.ch\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/vsuj.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/vsuj.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/logo_de_x2.webp","contentUrl":"https:\/\/vsuj.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/logo_de_x2.webp","width":516,"height":68,"caption":"Vereinigung Schweizerischer Unternehmensjuristinnen und Unternehmensjuristen"},"image":{"@id":"https:\/\/vsuj.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/vsuj.ch\/fr\/#\/schema\/person\/6b90237459c2b0f00e4f3004489ca958","name":"Christina Broschart","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/38e8ef3d55774e159366871abd74937d86f077e72bc8a6494851e921d2586da4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/38e8ef3d55774e159366871abd74937d86f077e72bc8a6494851e921d2586da4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/38e8ef3d55774e159366871abd74937d86f077e72bc8a6494851e921d2586da4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Christina Broschart"}}]}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-06-06 13:10:57","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vsuj.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5126","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vsuj.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vsuj.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vsuj.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vsuj.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5126"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/vsuj.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5126\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5127,"href":"https:\/\/vsuj.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5126\/revisions\/5127"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vsuj.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5126"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vsuj.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5126"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vsuj.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5126"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}